L'essentiel

• La norme EN 342 concerne les vêtements et ensembles de protection contre le froid, à -5 °C et en dessous. Elle mesure l'isolation thermique, la perméabilité à l'air et, en option, l'imperméabilité.
• La norme EN 14058 concerne les vêtements pour environnements frais, au-dessus de -5 °C : gilets, vestes, pantalons, doublures.
• La norme EN 343 n'est pas une norme contre le froid. Elle mesure la protection contre la pluie, avec deux classes de 1 à 4.
• Une température annoncée, comme « -40 °C », n'a de sens qu'avec l'activité du porteur et la durée d'exposition.
• Les gants (EN 511) et les chaussures (marquage CI) ont leurs propres normes.

Un maçon sur un chantier ouvert, un agent de quai et un préparateur en chambre froide n'ont pas besoin du même vêtement. Pourtant, leurs étiquettes affichent des normes proches : EN 342, EN 14058, EN 343. Ces trois normes européennes ne couvrent pas le même risque.

Savoir les lire évite deux erreurs courantes : une parka trop légère pour un poste à -20 °C, ou une combinaison grand froid trop chaude pour un chantier à 5 °C. Tout dépend de votre environnement de travail. Si vous évoluez dans des environnements exigeants et exposés à un froid constant, il faut privilégier des vêtements EN 342 comme la gamme BEAVER de Coverguard. Si vous êtes plutôt soumis à des températures modérées au-dessus de -5°C, des équipements anti froid normés EN 14058 comme ceux de Portwest feront l'affaire.

Quelle norme pour quel froid ?

Le choix dépend d'abord de la température. Au-dessus de -5 °C, un vêtement EN 14058 convient. À -5 °C et en dessous, il faut un vêtement EN 342. La norme EN 343 s'ajoute dès que la pluie ou la neige mouillée entrent en jeu.

Une combinaison ne peut être évaluée que selon la norme EN 342. Pour comparer les modèles par usage, consultez notre sélection de vêtements de travail grand froid.

Qu'est-ce que la norme EN 342 ?

La norme EN 342 est la norme européenne des ensembles et vêtements de protection contre le froid, pour des températures égales ou inférieures à -5 °C. Elle prend en compte l'air froid, mais aussi l'humidité et le vent. La version en vigueur est l'EN 342:2017, qui a remplacé la version de 2004.

La norme EN 342 ne couvre ni les chaussures, ni les gants, ni les couvre-chefs vendus séparément.

Ce que mesure la norme EN 342

• L'isolation thermique (Icler) : elle est mesurée sur un mannequin chauffé en mouvement et s'exprime en m²K/W. Le minimum exigé est de 0,265 m²K/W. Plus la valeur est élevée, plus le vêtement isole.
• La perméabilité à l'air (AP) : elle indique la résistance au vent, en 3 classes. La classe 3 correspond au vêtement le plus coupe-vent.
• La résistance à la pénétration de l'eau (WP) : cet essai est facultatif. Il donne une classe 1 ou 2, la classe 2 étant la plus imperméable. Un X signifie que l'essai n'a pas été fait.

Comment lire un marquage EN 342 : deux exemples réels

Un marquage EN 342 se lit dans l'ordre : isolation, classe d'air, classe d'eau. Voici deux combinaisons vendues chez BGA Vêtements.

• Combinaison BEAVER (Coverguard) : marquage 0,331 m²K/W · 2 · X. L'isolation est de 0,331 m²K/W, la résistance au vent est de classe 2 et l'imperméabilité n'a pas été testée.
• Combinaison matelassée Orkney (Portwest) : marquage 0,340 m²K/W · 1 · X. Elle isole un peu plus que la BEAVER, mais sa classe d'air 1 laisse davantage passer le vent.

Ces deux exemples montrent qu'aucun chiffre ne suffit seul. Pour un poste très exposé au vent, la classe d'air compte autant que l'isolation. Pour la neige mouillée ou la pluie, ni l'une ni l'autre n'est testée en imperméabilité : il faut ajouter une couche EN 343 ou choisir un modèle classé WP.

Par exemple, les vêtements de la gamme BEAVER, normés EN 342, sont recommandés pour les collectivités, les métiers du BTP/TP ainsi que les transports grâce notamment à une doublure principale et une doublure secondaire matelassée. Pour la Orkney, celle-ci est particulièrement utile pour le travail en chambre froide, ou en entrepôt réfrigéré.

« Certifié jusqu'à -40 °C » : ce que cela veut dire

Une température annoncée sur un vêtement EN 342 n'est pas une limite absolue. La norme relie l'isolation Icler à des températures d'utilisation selon trois paramètres : l'activité du porteur, la durée d'exposition et la vitesse du vent.

Un même vêtement peut donc convenir à une température très basse pendant une heure d'effort soutenu, et rester insuffisant pour huit heures d'activité légère à une température plus douce. Un cariste presque immobile sur son chariot a plus froid qu'un manutentionnaire qui porte des charges.

Pour savoir à quelles conditions correspond une température annoncée, demandez la notice d'utilisation du vêtement. Certains fabricants y donnent le tableau des températures selon l'activité et la durée.

Qu'est-ce que la norme EN 14058 ?

La norme EN 14058 encadre les vêtements de protection contre les environnements frais, à des températures supérieures à -5 °C. Elle vise des pièces portées seules : gilets, vestes, manteaux, pantalons ou doublures amovibles. Les ensembles contre le froid en sont exclus, car ils relèvent de l'EN 342.

La version en vigueur est l'EN 14058:2017, modifiée par un amendement publié en 2023. Son marquage se lit ainsi :

• Classe de résistance thermique (Rct), de 1 à 4, la classe 4 isolant le plus. C'est la seule valeur obligatoire.
• Classe de perméabilité à l'air, de 1 à 3, facultative.
• Isolation Icler et résistance à l'eau, facultatives. Un X signale un essai non réalisé.

Certains vêtements encore en vente restent certifiés selon l'ancienne version de 2004, dont l'échelle de résistance thermique s'arrêtait à la classe 3. L'année figure après le numéro de la norme : vérifiez-la avant de comparer deux classes.

Exemples d'usage : un entrepôt non chauffé en début d'hiver, un chantier à l'automne, une tournée de livraison par temps frais.

EN 343 : une norme pluie, souvent associée au froid

La norme EN 343 protège contre la pluie, la neige, le brouillard et l'humidité du sol. Elle ne dit rien de l'isolation : une veste EN 343 seule ne protège pas du froid. On la trouve souvent à côté d'un marquage EN 342 ou EN 14058 sur une parka de travail.

Depuis la version EN 343:2019, le marquage comporte deux classes de 1 à 4 :

• La première classe mesure l'imperméabilité du tissu et des coutures. La classe 4 est la plus imperméable.
• La seconde classe mesure la respirabilité (résistance évaporative, Ret). Classe 1 : Ret supérieur à 40. Classe 2 : de 25 à 40. Classe 3 : de 15 à 25. Classe 4 : 15 ou moins. La classe 4 est la plus respirante.
• La lettre R, facultative, indique un essai du vêtement complet sous pluie artificielle.

Une respirabilité de classe 1 limite la durée de port en continu, car la transpiration s'évacue mal. La notice indique alors une durée recommandée selon la température. La parka Portwest PW362, marquée classe 3:1, est par exemple très imperméable mais peu respirante.

L'ancienne version, EN 343:2003+A1:2007, ne comptait que 3 classes. Une étiquette qui s'arrête à la classe 3 se réfère donc souvent à cette version.

Une veste softshell n'est pas forcément certifiée EN 343. Pour sa softshell Tavira, Dassy précise ainsi que le tissu est imperméable, mais pas l'ensemble du vêtement.

Mains et pieds : EN 511 et marquage CI

Les normes EN 342 et EN 14058 ne couvrent ni les mains ni les pieds. Les gants contre le froid relèvent de la norme EN 511:2006, dont le marquage aligne trois chiffres : froid convectif, froid de contact, imperméabilité. Un 0 signifie que le niveau 1 n'est pas atteint, un X que l'essai n'a pas été fait. Le gant cuir fourré Eurowinter Islande, marqué 2.2.0, protège ainsi du froid mais n'est pas imperméable.

Pour les pieds, le marquage CI d'une chaussure de sécurité EN ISO 20345 indique une isolation contre le froid. Il s'ajoute à la catégorie de la chaussure, comme sur nos bottes de sécurité fourrées.

Checklist : choisir un vêtement contre le froid conforme

• Notez la température la plus basse du poste et son exposition au vent.
• Évaluez l'activité : presque immobile, légère ou soutenue.
• Estimez la durée d'exposition sans pause au chaud.
• Au-dessus de -5 °C, choisissez un vêtement EN 14058. À -5 °C et en dessous, un vêtement EN 342.
• Pour un poste exposé au vent, vérifiez la classe de perméabilité à l'air.
• En cas de pluie ou de neige mouillée, ajoutez une protection EN 343 ou un modèle classé WP.
• Contrôlez l'année de la norme sur l'étiquette.
• Demandez la notice d'utilisation pour les températures d'usage.
• Complétez avec des gants EN 511 et des chaussures marquées CI.

Ce qu'il faut retenir

Le froid modéré relève de la norme EN 14058, le froid à -5 °C et en dessous de la norme EN 342, la pluie de la norme EN 343. Une température annoncée se lit toujours avec l'activité du porteur et la durée d'exposition.

Pour choisir un modèle adapté à vos postes, nos conseillers vous répondent au 04 37 03 19 93. Vous pouvez aussi essayer les vêtements dans notre showroom de Domarin, à une quarantaine de minutes de Lyon, nous sommes ouverts de 8h30 à 12h puis de 13h30 à 17h30 (16h le vendredi).

FAQ

Que signifie la valeur Icler sur un vêtement EN 342 ?

L'Icler est l'isolation thermique effective résultante d'un vêtement ou d'un ensemble certifié EN 342. Elle est mesurée sur un mannequin chauffé en mouvement et s'exprime en m²K/W. La norme exige au minimum 0,265 m²K/W. Plus la valeur est élevée, plus le vêtement isole, mais la température d'usage dépend aussi de l'activité du porteur et de la durée d'exposition.

Quelle est la différence entre les normes EN 342 et EN 14058 ?

La norme EN 342 concerne les ensembles et vêtements de protection contre le froid, à -5 °C et en dessous. La norme EN 14058 concerne les vêtements pour environnements frais, au-dessus de -5 °C, comme les gilets, vestes ou pantalons doublés. L'EN 342 se lit avec une valeur d'isolation Icler, l'EN 14058 avec une classe de résistance thermique de 1 à 4.

Une combinaison de travail peut-elle être certifiée EN 14058 ?

Non. Une combinaison ne peut être évaluée que selon la norme EN 342, qui couvre les ensembles contre le froid. La norme EN 14058 exclut ces ensembles et ne vise que des pièces portées seules, comme un gilet, une veste, un pantalon ou une doublure. Une combinaison matelassée certifiée affiche donc un marquage EN 342 avec sa valeur d'isolation.

Que veulent dire les deux chiffres de la norme EN 343, par exemple 3:1 ?

Le premier chiffre indique l'imperméabilité du vêtement, de 1 à 4. Le second indique sa respirabilité, de 1 à 4 également, la classe 4 étant la plus respirante. Un vêtement classé 3:1 est donc très imperméable mais peu respirant : sa durée de port en continu est limitée, et la notice précise la durée recommandée selon la température.

Que signifie un X dans le marquage d'une norme contre le froid ?

Un X signifie que l'essai correspondant n'a pas été réalisé. Il ne faut pas le confondre avec un 0, qui indique que l'essai a été fait mais que le niveau 1 n'est pas atteint. Sur un vêtement EN 342 marqué 0,331 · 2 · X, l'imperméabilité n'a pas été testée. Pour la pluie, il faut alors prévoir une protection EN 343.

La norme EN 340 est-elle encore en vigueur ?

Non. La norme EN 340 sur les exigences générales des vêtements de protection a été remplacée par la norme EN ISO 13688. Les déclarations de conformité récentes citent l'EN ISO 13688:2013 et son amendement A1:2021. Elle fixe les règles communes de confort, de tailles, d'innocuité et d'étiquetage, complétées par une norme spécifique comme l'EN 342 ou l'EN 14058.